ARIGATO GOZAIMASU 360
À propos de Arigato
Gozaimasu 360, de Solange Momo
Le titre
est la transcription de la formule typique de remerciement japonaise,
un merci beaucoup que chaque voyageur curieux adresse sans
hésiter à un pays d'une extrême richesse de nature et d'histoire,
d'innovation et de particularités culturelles. Il s'agit ici d'un
ouvrage, essentiellement composé de photographies, où les
singularités nippones s'affichent simplement, invitant le lecteur à
poursuivre la découverte et prolongeant le mystère. Avec des
légendes sous forme de micro-récits en trois langues (français,
anglais et japonais), la narratrice genevoise nous emmène, en dix-sept chapitres, sur les
pentes du Mont Fuji, dans les marchés aux poissons et les îles
sacrées, mais aussi dans les grandes villes comme Tokyo, entre
autres. Au cœur d'un monde hyperactif et acquis à la modernité, on
repère des fragments d'un passé incarné par des temples
traditionnels, par des jardins ou des boutiques qui permettent de
s'habiller comme autrefois. La coexistence des temps est pacifique.
Mais l'importance du costume ne s'arrête pas aux différences entre
l'ancien et le récent. Elle est visible dans la rue, dans les
uniformes scolaires qui rappellent les vêtements des enfants
européens du début du XXe siècle, et surtout dans des loisirs
prisés par les jeunes, comme le cosplay, art du déguisement
inspiré de l'univers et des personnages des mangas. La complexité et la
symbolique de l'habillement dépassent les modes, constituent autant
de signes de culture ou de statut social que l'on retrouve également
dans les contrastes architecturaux et urbanistiques entre des
quartiers comme Ginza et Shibuya.
Après les
grandes villes, un Japon plus secret se profile dans les paysages
montagnards, dans les villes marquées par une histoire tragique,
comme Hiroshima, dans les charmes de l'île de Miyajima, l'île au
torii « flottant » où il est interdit de naître et
de mourir, et dans mille autres détails, telles les différentes
étapes de l'élaboration du wasabi frais et autres spécialités
culinaires, ou la production des perles... Sans oublier des
rendez-vous autour de la musique ou des soldes, et certaines balades
originales. Ce livre n'est cependant pas un guide touristique, même
s'il suggère bien des idées ; plutôt une vision personnelle,
un parcours illustré à l'aide de brèves narrations et grandes
perspectives qui donne envie de se plonger dans tant d'étrangeté et
de paradoxes. Le Japon semble un pays idoine pour les voyages en
solitaire où la réalité s'offre et se dérobe, aussi évidente
qu'énigmatique.
ARIGATO GOZAIMASU
360, de Solange Momo
Commentaires
Enregistrer un commentaire